-
1 mindre
I adjektiv komparativ1. mindre, små, ikke så stor som noget man sammenligner med2. lilleJag har lånat pengar i banken - Va! - Ja, men det var bara ett mindre belopp!
II adverbiumJeg har lånt penge i banken - Hva' har du! - Ja, men det var kun et lille beløb!
Jag jobbar mindre nu än förra året, jag har en halv tjänst
Jeg arbejder ikke så meget som sidste år, jeg har en halv stilling
Trods det, alligevel
Inte mindre än...
Så meget som...
Med mindre än att...
Hvis ikke...
-
2 mindre
I adjektiv komparativ1. mindre, små, ikke så stor som noget man sammenligner med2. lilleJag har lånat pengar i banken - Va! - Ja, men det var bara ett mindre belopp!
Jeg har lånt penge i banken - Hva´ har du! - Ja, men det var kun et lille beløb!II adverbiumJag jobbar mindre nu än förra året, jag har en halv tjänst
Jeg arbejder ikke så meget som sidste år, jeg har en halv stillingSærlige udtryk:Trods det, alligevelInte mindre än...
Så meget som...Med mindre än att...
Hvis ikke... -
3 mindre
mindre ['mindrə]1. Adj kleiner; geringer; weniger;Mindre Asien Kleinasien n2. Adv weniger, minder;mer eller mindre mehr oder weniger ( oder minder);mindre och mindre immer weniger;nu mindre än någonsin nun erst recht nicht;inte desto mindre nichtsdestoweniger;med mindre (än att) sofern nicht;så mycket mindre som umso weniger als -
4 med
med1 [meːd] (-en; -ar) Kufe fmed2 [meː(d)]1. Präp mit, nebst, bei;med flera und andere mehr;med mera und anderes mehr, und dergleichen;från och med i dag von heute an;från och med i går seit gestern;till och med söndag bis einschließlich Sonntag;i och med att indem;med mindre es sei denn, dass;med bästa vilja beim besten Willen;med risk att auf die Gefahr hin, dass2. Adv mit, dabei; auch;vara med mit dabei sein;vara med om ngt etwas mitmachen;till och med sogar, selbst -
5 volym
substantiv1. volumen, rumfang, omfang, viddeSyftet med slamhantering är att minska volymen på slammet och att hindra spridning av smittoämnen
Formålet med slemhåndtering er at få slammet til at fylde mindre og at forhindre spredning af smitstoffer
Behöver ditt hår mer fukt eller volym? Unna dig en hårkur!
Trænger dit hår til mere fugt eller volumen? Plej dig selv med en hårkur!
2. volumen, lydstyrkeSänk volymen på radion, grannarna klagar!
Skru ned for radioen, naboerne klager!
H. S's forfatterskab omfatter kun få bind (H.S. 1869-1941, morfar til Henrik og Helle Stangerup)
-
6 volym
substantiv1. volumen, rumfang, omfang, viddeBehöver ditt hår mer fukt eller volym? Unna dig en hårkur!
Trænger dit hår til mere fugt eller volumen? Plej dig selv med en hårkur!Syftet med slamhantering är att minska volymen på slammet och att hindra spridning av smittoämnen
Formålet med slemhåndtering er at få slammet til at fylde mindre og at forhindre spredning af smitstoffer2. volumen, lydstyrkeSänk volymen på radion, grannarna klagar!
Skru ned for radioen, naboerne klager!H. S's forfatterskab omfatter kun få bind (H.S. 1869-1941, morfar til Henrik og Helle Stangerup) -
7 enkel
['eng:kel]adj.одиночныйenkel majoritet (majoritet med mindre än 75 procent av rösterna)--простое большинство (не менее 75 % голосов)————————['eng:kel]adj.скромныйanspråkslös, naturlig————————['eng:kel]adj.простойlätt att förstå, okomplicerad motsats svår(jag var) helt enkelt (rätt och slätt) (rädd)--я просто (-напросто) боялся————————adj.простой, несложный, скромный, отдельный, особый -
8 räkna
verbum1. regne, udføre matematiske beregninger (matematik, algebra, geometri)Kan du räkna efter om det stämmer!
Ku' du ikke lige regne efter, om det stemmer!
2. tælle3. anse forI sin tid räknades Birgit Nilsson som en av världens bästa operasångerskor
I sin tid ansås B.N. for at være en af verdens bedste operasangerinder (B.N., sopran, 1918-2006)
4. indregne (i), klassificere (ofte med 'in')Kan man räkna in Ernst Billgren i gruppen av stora svenska konstnärer?
Kan man indregne E. B. i gruppen af store svenske kunstnere? (E.B. 1957-)
Hennes (hans, deras) dagar är räknade
Hon (han, de) dør snart
Det tæller ikke (med), det tager vi ikke hensyn til
-
9 räkna
verbum1. regne, udføre matematiske beregninger (matematik, algebra, geometri)Kan du räkna efter om det stämmer!
Ku' du ikke lige regne efter, om det stemmer!2. tælle3. anse forI sin tid räknades Birgit Nilsson som en av världens bästa operasångerskor
I sin tid ansås B.N. for at være en af verdens bedste operasangerinder (B.N., sopran, 1918-2006)4. indregne (i), klassificere (ofte med 'in')Kan man räkna in Ernst Billgren i gruppen av stora svenska konstnärer?
Kan man indregne E. B. i gruppen af store svenske kunstnere? (E.B. 1957-)Særlige udtryk:Hennes (hans, deras) dagar är räknade
Hon (han, de) dør snartDet tæller ikke (med), det tager vi ikke hensyn til -
10 mjuka upp
verbum1. gøre afslappet, varme kroppen op2. mildne, gøre mindre strenge (fx om regler)Principerna har gudskelov mjukats upp något!
Principperne er gudskelov blevet mindre strenge!
-
11 glidfriktion
substantiv1. friktion der opstår når et stof, materiale m.m. glider mod et andetEtt kullager är tillverkat för att ge så lite glidfriktion som möjligt (lättare med rullfriktion där friktionen är mindre)
Et kugleleje er konstrueret for at afstedkomme så lidt glidefriktion som muligt (nemmere med rullefriktion hvor friktionen er mindre) -
12 mjuka upp
verbum1. gøre afslappet, varme kroppen op2. mildne, gøre mindre strenge (fx om regler)Principerna har gudskelov mjukats upp något!
Principperne er gudskelov blevet mindre strenge!Særlige udtryk: -
13 spontan
adjektiv1. spontan, impulsiv (modsat gennemtænkt)2. åben/naturlig, som viser sine følelserEn mindre motdemonstration uppstod spontant, men den växte gradvis till över 100 personer
En mindre moddemonstration opstod spontant, men den voksede gradvist til over 100 personerSærlige udtryk: -
14 västgötaklimax
substantiv1. antiklimaksÄr det nån skillnad på en västgötaklimax och en antiklimax? - Nej, en västgötaklimax är samma sak som en antiklimax, dvs. en utebliven höjdpunkt
Er der nogen forskel på en vestgöteklimaks og en antiklimaks? - Nej, en vestgöteklimaks er d.s. som en antiklimaks, dvs. et udeblevet højdepunktVästgötaklimax syftar på de västgötska gårdfarihandlarna (knallarna) som brukade gå ut med ett högt pris på sina varor men fann sig i att få ett mycket mindre
Et 'västgötaklimax' hentyder til bissekræmmerne fra Västergötland, der plejede at starte med en høj pris på sine varer, men så fandt sig i at få en meget mindre -
15 knapp
I substantiv1. knap (i tøj)2. knap (som kan manøvrere maskine m.m.) (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)3. penge (pluralis) (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:knappask; knapphål; knapprad
æske til knapper; knaphul, en række med knapperhissknapp; startknapp; stoppknapp
elevatorknap; startknap; stopknapSærlige udtryk:II adjektiv1. knap, kneben, snæverGrytan är i knappaste laget, har du en större?
Gryden er lige det mindste, har du en større?Særlige udtryk:Det är knappt att...: Det är knappt att jag klarar det!
Det er lige ved at...: Det er lige ved, at jeg ikke kan klare det! -
16 skrift
I substantiv1. skrift (mindre publikation), litterær publikationHembygdsföreningen är en livlig förening med många medlemmar. Den ger ut en intressant årsskrift
Hjemstavnsforeningen er en livlig forening med mange medlemmer. Den udgiver et interessant årsskrift
H. B.'s Samlede Skrifter (H.B. 1883-1931, svensk forfatter)
2. skriftemålfestskrift; programskrift; stridsskrift
II substantivfestskrift; programskrift; stridsskrift
1. skrift, skrifttegnbildskrift; ljudskrift; snabbskrift
billedskrift; lydskrift; hurtigskrift
III Se: biktSkriften på væggen, advarsel (mene, tekel, ufarsin mene)
-
17 abrovink
substantiv1. tilfældig/fiffig/smart løsning på et indviklet problemHåndværkeren fandt ikke nogen skrue, så han fandt på at bruge tape (i st. for)Man vet inte så mycket om uttrycket abrovink (abrovin(s)ch, abravink, habrovinkel) annat än att det antagligen är ett dialektalt ord. Några tror att det är ett norrländskt kraftuttryck, andra att det är ett lånord från romani
Man ved ikke så meget om udtrykket abrovink, andet end at det formodentlig er et dialektalt ord. Nogle mener, at det er et norrlandsk kraftudtryk, andre mener, at det er et låneord fra romani2. kåd/sprælsk bevægelse3. undvigende/siksak (vinklet) bevægelse over for en uventet/mindre forhindring (jf. aber=forhindring!) -
18 skrift
I substantiv1. skrift (mindre publikation), litterær publikationH. B.'s Samlede Skrifter (H.B. 1883-1931, svensk forfatter)Hembygdsföreningen är en livlig förening med många medlemmar. Den ger ut en intressant årsskrift
Hjemstavnsforeningen er en livlig forening med mange medlemmer. Den udgiver et interessant årsskrift2. skriftemålSammensatte udtryk:festskrift; programskrift; stridsskrift
festskrift; programskrift; stridsskriftSærlige udtryk:Skriften på väggen, varningen
Skriften på væggen, et dårligt varsel, et truende tegn på noget ondtII substantiv1. skrift, skrifttegnSammensatte udtryk:bildskrift; ljudskrift; snabbskrift
billedskrift; lydskrift; hurtigskriftSærlige udtryk:Skriften på væggen, advarsel (mene, tekel, ufarsin mene)III Se: bikt -
19 metonymi
substantiv1. metonymi, en slags navneombytningMetonymi innebär att ett uttryck byts ut mot ett annat som är mindre specifikt: Just nu läser jag Kerstin Ekman=Just nu läser jag böcker skrivna av K. E.
Metonymi indebærer, at et udtryk bliver udskiftet med et andet, som er mindre specifikt: Lige nu læser jeg K.E.=Lige nu læser jeg bøger skrevet af K.E. (forf. 1933-, Nord. Råds Litt.pris i 1994, medl. af Svenska Akademin, som hun forlod i 1980)
-
20 bygga
verbum1. bygge, opføre2. skabe, udvikle (af og til med 'in, upp')Brødrene N. har mere eller mindre selv opbygget hele virksomheden3. basere sig, hvile på noget abstrakt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tobacco packaging warning messages — Smoking warning on the back of a cigarette pack, in Australia Tobacco packaging warning messages are health warning messages that appear on the packaging of cigarettes and other tobacco products. They have been implemented in an effort to enhance … Wikipedia
Schwedische Sprache — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch … Deutsch Wikipedia
Schwedische Grammatik — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S … Deutsch Wikipedia
Svenska — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S … Deutsch Wikipedia
Criticism of the FRA law — The FRA law, a controversial anti terrorist legislative package in Sweden, has been heavily criticized both in Sweden and elsewhere. Contents 1 Political parties 1.1 Youth organizations 1.1.1 Centre Party Youth … Wikipedia
Magnús Eiríksson — (* 22. Juni 1806 in Skinnalón, Norður Þingeyjarsýsla, Island; † 3. Juli 1881 in Kopenhagen) war ein isländischer Theologe, religiöser Schriftsteller und Zeitgenosse Sören Kierkegaards (1813–1855) und Hans Lassen Martensens (1808–1884) in… … Deutsch Wikipedia
Essen (Verb.) — 1. Aeten unn Drinken holt Liw un Seel tosamen, bäter as n isern Band. – Goldschmidt, II, 22. 2. Assa Se, an1 trinka Se, Herr Pforr, sagte der Bauer, s kriegt s sunst de Kitsche2. (Schles.) 1) Und. 2) Katze. 3. Bei essen und trinken ohne Ruh setzt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Freedom to roam — The freedom to roam, or everyman s right is a term describing the general public s right to access certain public or privately owned land for recreation and exercise. The term is sometimes called right of public access to the wilderness or the… … Wikipedia